部门首页部门概况新闻动态党建工作教学科研师资队伍体育运动委员会第二课堂资料下载
公共基础部举办“医学英语文体特点与翻译技巧”知识讲座
浏览次数:  加入时间:2021-12-6 08:54:27

  本网讯(通讯员 张燕)为培养高素质医学人才,推进建立复合型创新医学人才培养方式,探索我校“医学+X”多学科融合的教学模式,12月2日下午,公共基础部李夏副教授在教学楼603教室举办了《医学英语文体特点与翻译技巧》学术讲座。
  医学英语属于科技英语(English for Science and Technology)的一个分支,是一种特殊的文体,具有自身的文体特征和相应的翻译标准。李夏老师从词汇、修辞及语法三个维度分析了医学英语的文体特点,强调翻译的契合性,即语言通俗易懂、自然流畅,忠实表达原文的意思;同时注重医学英语的专业特色,在医学知识的基础上,实现翻译语言的专业化和表达的流畅。
  此次讲座注重学习策略的指导,旨在提高学生用专业英语处理与未来职业相关业务的能力。整场讲座既有理论深度,又有事例佐证,内容丰富、思路清晰,具有很强的启发性,获得在场学生的一致好评。(编辑 吴耀文)

关闭本页   打印本页  
 
CopyRight © 2008-2018 AllRights Resrved
     学校地址:湖北省荆州市学苑路87号(南区)  楚源路101号(东区) 人民路4号(城中区) 邮编:434020
     电话:0716-8023503 8023504(Fax) 8023542